Τετάρτη, 19 Δεκεμβρίου 2012

Παράπονα κωλοπλένηδων

Δέχτηκα κάποια παράπονα από ντόπιους ιθαγενείς που τους πειράζει η διαρκής χρησιμοποίηση του όρου «κωλοπλένηδες» στα κείμενά μου.


Ομολογώ πως σαν ναυπλιώτης, είμαι άνθρωπος ανοιχτόμυαλος, συζητήσιμος, που δέχεται τη κριτική, που προσπαθεί να έχει πάντοτε καλές σχέσεις με τους συμπολίτες του και να βελτιώνεται από την πάντοτε καλοπροαίρετη κριτική τους.

Οπότε θα σταματήσω να χρησιμοποιώ τον όρο «κωλοπλένης». Άλλωστε όπως έμαθα, δεν μας αφορά στ΄αλήθεια. Ο όρος αναφέρεται σε χαρτογιακάδες από την Ευρώπη, που τα πρώτα χρόνια της Απελεύθερωσης είχαν πλημμυρίσει όλη τη πόλη. Αυτούς τους έλεγαν κωλοπλυμμένους. Και μόλις έφυγαν, οι Πρασάδες, με συγχωρείτε, οι Αργείτες, επειδή δεν είχαν τι να μας πουν που είμασταν γαμάτοι, έξυπνοι, όμορφοι, πνευματώδεις και ξεχωριστοί, παρέφρασαν τον προηγούμενο όρο και έβγαλαν τον  όρο κωλοπλένηδες. Αυτοί που και καλά καθαρίζουν τον κώλο τους σε οθωμανικές τουαλέτες. Τρίχες.

Έψαξα να βρώ λοιπόν ένα παρατσούκλι που να μας αρμόζει. Ένα παρατσούκλι που εκφράζει περισσότερο ελληνικό κόσμο. Και το βρήκα.

Μέσα σε μια παρωδία εκκλησιαστικού ύμνου του 1829 με τίτλο «ο Υμνούμενος». Το έργο ανήκει σε τμήμα κάποιας μουσικής επιθεώρησης εκείνης της εποχής και σατιρίζει όλους σχεδόν τους Έλληνες με βάση το τόπο καταγωγής τους ή ένα χαρακτηριστικό τους. 

Μέσα σε αυτό το τραγούδι σατιριζόμαστε και εμείς σύντροφοι ιθαγενείς. Οι Ναυπλιώται. Λέει χαρακτηριστικά ο ποιητής «…αιγενίτης κανατάς, ναυπλιώτης δυστενγκές…». Τι είναι αυτό το «δυστενγκές» σύντροφοι, συνέλληνες, συμπατριώτες; Ξέρετε; Δεν ξέρετε αλλά είστε. Τι είστε; Μα δυστενγκείς φυσικά.

Πάει το κωλοπλένηδες. Πέταξε. Βρήκαμε καινούρια λέξη. Πιο γαμάτη και πιο άγνωστη. Δυστενγκείς ή δυστενγκέδες κατά το ρεμπέτικον. Αν σας ξαναπούνε κωλοπλένηδες απαντήστε με μπλαζέ ναυπλιώτικο υφάκι στον ανάγωγο που εξστομίζει τέτοιες κουταμάρες πως δεν είστε κωλοπλένηδες πια αλλά δυστενγκέδες. Έτσι σας λέει ο κόσμος.

Και αν σας ρωτήσει, σύντροφοι,  ο βλαξ που θα τολμήσει να σας υβρίσει ή να σας ειρωνευτεί τι σημαίνει η λέξη δυστενγκής, πείτε στον αγράμματο και αδαή τιποτένιο πως η λέξη προέρχεται από το αγγλικό «distinguish» που σημαίνει ξεχωρίζω και διακρίνομαι. Δυστενγκέδες επομένως είναι οι ξεχωριστοί, οι διακριθέντες, οι επιφανείς. Όλοι εμείς, οι αυτόχθονες ιθαγενείς.

Με κωλοπλένηδες θα ασχολούμαστε τώρα…